1 00:01:30,205 --> 00:01:32,161 Válter. 2 00:01:38,405 --> 00:01:41,044 Válter. -Pronto, veterinário. 3 00:01:41,205 --> 00:01:45,118 Eu estava me barbeando. Isso funciona lentamente com uma lâmina nova. 4 00:01:46,205 --> 00:01:49,163 E os porcos? -Morto, pelo menos um. 5 00:01:49,325 --> 00:01:52,362 Certo, sim. -Você provavelmente vai querer dar uma olhada. 6 00:01:52,525 --> 00:01:54,356 Sim, por favor. 7 00:01:54,525 --> 00:01:58,359 Eu apenas digo, a morte faz parte da vida. 8 00:01:59,965 --> 00:02:01,842 Você também pode ver dessa forma. 9 00:02:07,365 --> 00:02:09,321 Você quer segurar isso? 10 00:02:10,925 --> 00:02:15,999 Você sabe, Vernon, eu tenho uma estranha sensação de déjà vu. 11 00:02:16,165 --> 00:02:18,520 Djá vu? O que é aquilo? 12 00:02:18,685 --> 00:02:22,519 Isso significa que temos isso já experimentei antes. 13 00:02:24,605 --> 00:02:27,438 São quatorze semanas, certo? -Poderia ser. 14 00:02:27,605 --> 00:02:30,278 Olhos gordos. 15 00:02:30,445 --> 00:02:33,005 Ele estava incomodado com alguma coisa? antes de ele morrer? 16 00:02:33,165 --> 00:02:36,475 Ele era atáxico? -Com licença? 17 00:02:36,645 --> 00:02:40,194 Vamos, você entendeu essa palavra já ouvi falar disso. Atático. 18 00:02:40,365 --> 00:02:45,280 Ele cambaleou como se estivesse bêbado? -Ele realmente não era muito estável. 19 00:02:45,445 --> 00:02:47,675 Mas você sabe como é com os agricultores. 20 00:02:47,845 --> 00:02:51,315 Você está tão ocupado como um pequeno dono. 21 00:02:51,485 --> 00:02:54,204 Você não pode estar em todos os lugares. -Próxima pergunta. 22 00:02:54,365 --> 00:02:57,357 Você mudou recentemente de comida? -Pergunta difícil. 23 00:02:57,525 --> 00:03:01,882 Talvez, não tenho certeza. -Bem, eu quero. 24 00:03:02,045 --> 00:03:05,117 Não faz sentido nenhum para dar conselhos. 25 00:03:05,285 --> 00:03:08,595 Isso é edema abdominal. De novo. 26 00:03:08,765 --> 00:03:11,438 Realmente e verdadeiramente? -De fato. 27 00:03:11,605 --> 00:03:15,314 Não é bom para eles se de repente receberem comida diferente. 28 00:03:15,485 --> 00:03:17,874 Sempre a mesma comida, lembra? 29 00:03:18,045 --> 00:03:22,197 Eu já disse isso antes. -Isso não vai acontecer de novo. 30 00:03:22,365 --> 00:03:25,004 Oh não? -Tudo vai mudar. 31 00:03:25,165 --> 00:03:27,599 Tudo será diferente. 32 00:03:27,765 --> 00:03:31,235 Vou me casar. -Realmente e verdadeiramente? Com alguém que eu conheço? 33 00:03:31,405 --> 00:03:35,921 Não, estou na área mais ampla fui procurar. Eu consegui o que queria. 34 00:03:36,085 --> 00:03:39,282 Essa mulher tem sorte. Vamos para o outro? 35 00:03:39,445 --> 00:03:43,563 Multar. Eles estão em boas condições. Você verá. 36 00:03:43,725 --> 00:03:45,681 Espero que sim. 37 00:03:49,325 --> 00:03:51,998 O estranho é que as duas mais bonitas estão mortas. 38 00:03:52,165 --> 00:03:56,477 Este é frequentemente o caso do edema abdominal. E eu já te contei isso. 39 00:04:06,725 --> 00:04:09,239 Ele não fica animado com gatos? 40 00:04:09,405 --> 00:04:13,284 Ele se torna hoje em dia não está mais animado com nada. 41 00:04:13,445 --> 00:04:18,360 Ele está radiante de saúde, devo dizer digamos. E ele também se comporta bem. 42 00:04:18,525 --> 00:04:22,757 Bom dia, quem é o primeiro? Entre. 43 00:04:27,325 --> 00:04:29,555 O que temos aqui? 44 00:04:33,125 --> 00:04:36,561 Meu Deus, Lady Hulton. Que surpresa. 45 00:04:36,725 --> 00:04:40,604 Que bom ver você. -Olá, Sr. Farnon. 46 00:04:40,765 --> 00:04:42,995 E quem é esse? -Bess. 47 00:04:43,165 --> 00:04:47,317 Ah, claro. -Tenho certeza que você não esqueceu Bess. 48 00:04:47,485 --> 00:04:50,602 Suas roupas serviram da última vez sob o cabelo. 49 00:04:50,765 --> 00:04:54,917 De fato. Ela era horrível amigável, eu me lembro. 50 00:04:55,085 --> 00:04:58,475 Mas que noite maravilhosa foi aquela. 51 00:04:59,525 --> 00:05:03,200 Tão lindo, qual é o problema? 52 00:05:03,365 --> 00:05:09,076 Há algo em seus olhos. -Ah sim, entendo. Acalmar. 53 00:05:09,245 --> 00:05:13,682 É conjuntivite. Que bom que você veio. 54 00:05:14,805 --> 00:05:19,162 Fora isso, ela parece completamente saudável. -Sim, são apenas os olhos dela. 55 00:05:19,325 --> 00:05:22,476 Ela continua esfregando. -Isso é bom. 56 00:05:22,645 --> 00:05:24,715 O casaco dela é lindo. 57 00:05:24,885 --> 00:05:28,958 Ah, sim, o Sr. Bennett sempre insiste nisso que ela consiga carne fresca. 58 00:05:29,125 --> 00:05:32,561 O distinto Granville Bennett? 59 00:05:32,725 --> 00:05:36,400 Eu vou te dar a pomada que você precisa. 60 00:05:39,045 --> 00:05:43,561 Faz muito tempo que não tenho Granville Bennett visto. Ele está sempre tão ocupado. 61 00:05:45,645 --> 00:05:48,364 Claro que temos aqui também muito ocupado. 62 00:05:48,525 --> 00:05:52,200 Geralmente corremos como loucos. -Ele está ausente no momento. 63 00:05:52,365 --> 00:05:55,994 Pesca de salmão em Perthshire. -Aqui eu tenho. 64 00:05:56,165 --> 00:06:02,559 Então ele está de férias? Cara de sorte. Eu também preciso me afastar por um tempo. 65 00:06:02,725 --> 00:06:08,994 O Sr. Bennett é um homem especial, não é? Ele tem ideias tão modernas. 66 00:06:09,165 --> 00:06:10,598 Sim, de fato. 67 00:06:10,765 --> 00:06:15,441 Nós tentamos muito aqui também possível acompanhar os tempos. 68 00:06:15,605 --> 00:06:21,441 O que você precisa fazer é um pouco desta pomada sobre ele. 69 00:06:21,605 --> 00:06:24,642 Fique quieto, gatinho. 70 00:06:24,805 --> 00:06:26,875 Você aplica nas pálpebras. 71 00:06:27,045 --> 00:06:29,559 Três vezes ao dia, se possível. -Naturalmente. 72 00:06:29,725 --> 00:06:31,795 Quero ver Bess novamente... 73 00:06:31,965 --> 00:06:36,356 porque conjuntivite pode ser o primeiro sintoma... 74 00:06:36,525 --> 00:06:38,959 de algo muito mais sério. 75 00:06:40,085 --> 00:06:44,442 Posso ir até sua casa se você quiser. -Isso realmente não é necessário. 76 00:06:44,605 --> 00:06:47,039 É possível. -Eu virei aqui com ela. 77 00:06:47,205 --> 00:06:52,325 Como esposa de um agricultor, sei que o as fazendas têm prioridade, a pecuária. 78 00:06:52,485 --> 00:06:56,160 Você ficará surpreso com o quanto pequenos animais de estimação que vemos aqui. 79 00:06:56,325 --> 00:07:00,603 Você gosta de pequenos animais? eu noto que você pode lidar bem com isso. 80 00:07:00,765 --> 00:07:05,964 Certamente. Eu sempre penso que eles instintivamente sentem... 81 00:07:06,125 --> 00:07:09,515 quando você tenta ajudá-los. 82 00:07:09,685 --> 00:07:11,960 Jack nos ouviu. 83 00:07:15,285 --> 00:07:17,753 No caso de Jack, não tenho certeza... 84 00:07:17,925 --> 00:07:22,635 se ele percebe que estou fazendo o meu melhor para ajudá-lo. 85 00:07:22,805 --> 00:07:28,038 O que você quer dizer? -Na verdade somos bons amigos, não é? 86 00:07:28,205 --> 00:07:32,642 O fato é que A Sra. Mason me pediu para... 87 00:07:34,245 --> 00:07:38,636 A questão é que Jack meio foi irritante, certo Sra. Mason? 88 00:07:38,805 --> 00:07:43,037 Na verdade, ele era muito chato... 89 00:07:43,205 --> 00:07:46,003 contra todas as vadias da região. 90 00:07:46,165 --> 00:07:50,317 Então tivemos que agir, certo? 91 00:07:50,485 --> 00:07:55,161 Na semana passada eu mostrei a ele seus prazeres privado. Eu o ajudei. 92 00:07:55,325 --> 00:07:57,793 Você o castrou. -De fato. 93 00:07:57,965 --> 00:08:01,514 Nosso relacionamento continua desde então não o que costumava ser. 94 00:08:01,685 --> 00:08:05,803 Quem sabe o que ele está pensando que vou fazer com ele novamente agora. 95 00:08:06,885 --> 00:08:10,082 Até mais, Sr. Farnon. Obrigado. 96 00:08:20,125 --> 00:08:22,320 Bom e velho Jack, entre. 97 00:08:27,685 --> 00:08:29,596 Você já viu isso antes. 98 00:08:29,765 --> 00:08:33,474 Eles disseram que ele é tudo que Deus sabe quanto tempo estava esperando... 99 00:08:33,645 --> 00:08:36,796 no local onde o proprietário o havia deixado. 100 00:08:36,965 --> 00:08:41,243 Faz sentido que ele esteja com medo. Todo o seu o mundo de repente virou de cabeça para baixo. 101 00:08:41,405 --> 00:08:44,602 Essa perna não está boa. -Eu estava esperando que isso fosse embora... 102 00:08:44,765 --> 00:08:46,562 mas ainda parece sério. 103 00:08:46,725 --> 00:08:49,956 Ele não tem isso uma vez largado desde que chegou. 104 00:08:50,125 --> 00:08:53,640 Acho que a perna dele está quebrada meses antes. 105 00:08:53,805 --> 00:08:59,198 Um espessamento se formou, mas a brecha não foi curada de forma alguma. 106 00:08:59,365 --> 00:09:04,314 Então os proprietários sabiam disso perna quebrada e não fez nada a respeito? 107 00:09:04,485 --> 00:09:07,636 Na verdade, irmã Rose. Totalmente negligenciado. 108 00:09:07,805 --> 00:09:11,002 Eu odeio isso tanto quanto um cachorro tem medo das pessoas. 109 00:09:11,165 --> 00:09:14,282 acho que fica ele não tem medo de você por muito tempo. 110 00:09:14,445 --> 00:09:17,005 Vou dar-lhe uma injecção contra a infecção. 111 00:09:17,165 --> 00:09:20,043 Coincidentemente, eu estava falando recentemente alguém de Leeds. 112 00:09:20,205 --> 00:09:22,480 Ele disse que conhecia você. 113 00:09:22,645 --> 00:09:26,763 Ele disse: Essa freira cuida em seu tempo livre para cães vadios. 114 00:09:26,925 --> 00:09:28,438 Meu Deus. 115 00:09:28,605 --> 00:09:32,598 Eu não ousei contar a ele que você é enfermeira. 116 00:09:32,765 --> 00:09:34,881 Aí está. -Bom cachorro. 117 00:09:37,965 --> 00:09:42,197 Quando seu pai me ligou, Eu tinha certeza que ele disse cachorro. 118 00:09:42,365 --> 00:09:46,756 Não, sapo. -Sim, vi a diferença quase imediatamente. 119 00:09:46,925 --> 00:09:50,201 Desculpe, não é meu, mas do meu irmão. 120 00:09:51,965 --> 00:09:54,479 Serei honesto com você. 121 00:09:54,645 --> 00:09:59,275 Infelizmente são muito poucos fazendas de sapos ao redor de Darrowby. 122 00:09:59,445 --> 00:10:04,473 Raramente vejo um animal assim no mundo consultório médico, então eu procuro. 123 00:10:04,645 --> 00:10:11,323 O problema é que pouco excesso que surgiu após uma escoriação. 124 00:10:11,485 --> 00:10:15,034 Essa abrasão. Mas como curar isso... 125 00:10:15,205 --> 00:10:20,279 Procurar isso levará algum tempo para se acostumar. Nós tenha todos os tipos de animais em casa. 126 00:10:20,445 --> 00:10:23,642 Essa é uma das razões que viemos morar aqui. 127 00:10:23,805 --> 00:10:27,400 Temos uma cabra, uma cobra e dois papagaios. 128 00:10:27,565 --> 00:10:30,841 Meu Deus, é uma coleção e tanto. 129 00:10:31,005 --> 00:10:34,680 Darrowby é legal, mas dizem que faz frio no inverno. 130 00:10:34,845 --> 00:10:36,801 É isso que eles dizem? 131 00:10:36,965 --> 00:10:38,876 Isso é absolutamente verdade. 132 00:10:39,045 --> 00:10:41,764 Eu encontrei. 133 00:10:41,925 --> 00:10:44,644 Eu li o que devemos fazer... 134 00:10:44,805 --> 00:10:47,922 é regar a ferida... 135 00:10:48,085 --> 00:10:51,634 em parafina... 136 00:10:51,805 --> 00:10:53,602 por alguns minutos. 137 00:10:53,765 --> 00:10:59,044 E depois enxágue com água limpa. -Isso é tudo? 138 00:10:59,205 --> 00:11:03,676 Não, você tem que ter depois colocar na lama. 139 00:11:03,845 --> 00:11:05,961 Incrível o que você aprende, né? 140 00:11:09,485 --> 00:11:11,441 É isso. Bom cachorro. 141 00:11:13,125 --> 00:11:16,401 Você tem visitantes. -Ele esteve aqui outro dia também. 142 00:11:16,565 --> 00:11:18,874 Bom homem. -Rupert Nellist. 143 00:11:19,045 --> 00:11:23,436 Ele morava em Darrowby e se mudou para Hargrove. Ele agora é vereador. 144 00:11:24,725 --> 00:11:28,798 Rupe, como você está? -Você é o Sr. Herriot, não é? 145 00:11:28,965 --> 00:11:31,877 Pensei que fosse você. -Olá, Sr. Nellist. 146 00:11:32,045 --> 00:11:34,479 Olá, irmã. -Você já decidiu? 147 00:11:34,645 --> 00:11:37,955 Ainda não. Pelo menos foi o que pensei. 148 00:11:38,125 --> 00:11:40,355 Como está o seu velho Jack Russell? 149 00:11:40,525 --> 00:11:44,074 Ele morreu. Ele era um cachorro velho e doce. 150 00:11:44,245 --> 00:11:47,362 Certamente. eu tenho Dan perdido há algum tempo. 151 00:11:47,525 --> 00:11:50,244 Então você sabe como é isso. 152 00:11:50,405 --> 00:11:54,796 Esse deve ser novo, certo? Como você o chama? 153 00:11:54,965 --> 00:11:59,755 Não é muito original, mas eu o chamo de Titch. 154 00:12:00,965 --> 00:12:03,399 Ótimo nome e um ótimo cachorro. 155 00:12:03,565 --> 00:12:06,159 Eu não sei, ele está em péssimo estado. 156 00:12:06,325 --> 00:12:10,443 Não podíamos fazer nada por ele e infelizmente ele anda mancando muito. 157 00:12:10,605 --> 00:12:13,597 Eu também. Ou você ainda não tinha visto isso? 158 00:12:13,765 --> 00:12:18,680 Não, eu gosto dele e ele gosta Eu gosto e minha decisão está tomada. 159 00:12:18,845 --> 00:12:22,281 Aqui está uma coisinha para sua caixa de coleta. 160 00:12:22,445 --> 00:12:27,155 Isso é um poder. Obrigado. -Não mencione isso. 161 00:12:27,325 --> 00:12:29,680 Você não pode comprar o que eu venho buscar. 162 00:12:29,845 --> 00:12:34,361 Você virá ao treino com ele? -Sim, como nos velhos tempos. 163 00:12:34,525 --> 00:12:37,676 Posso levá-lo agora? -Por que não? Irmã? 164 00:12:37,845 --> 00:12:41,884 Isso é permitido. Tudo que ele precisa é é muita comida e amor. 165 00:12:42,045 --> 00:12:45,674 Então garoto. Você estaria comigo quer levar para casa? 166 00:12:47,125 --> 00:12:50,322 Isso é então arranjado. Vamos. 167 00:12:52,285 --> 00:12:54,879 Não, não tem nada a ver com dinheiro. 168 00:12:56,845 --> 00:12:58,801 Então venha. 169 00:13:03,045 --> 00:13:05,605 Isso foi uma surpresa. 170 00:13:05,765 --> 00:13:08,723 Uma decisão rápida e aparentemente uma boa. 171 00:13:08,885 --> 00:13:11,080 Eu faço isso em momentos como esse. 172 00:13:16,205 --> 00:13:19,754 É incrível o que eles podem fazer agora. -Quem? 173 00:13:19,925 --> 00:13:23,395 Nós, veterinários. -O que é aquilo? 174 00:13:23,565 --> 00:13:26,637 Artigo de Ruddock sobre uma clínica de animais de estimação. 175 00:13:26,805 --> 00:13:31,003 Então isso lhe interessa. Temos que lidar com caras como Vernon. 176 00:13:31,165 --> 00:13:34,237 Preguiçoso e inútil. O comportamento dele não mudou? 177 00:13:34,405 --> 00:13:37,363 Outra comida, outro edema abdominal. 178 00:13:37,525 --> 00:13:41,404 Ele é um fazendeiro inútil e só pensa em si mesmo. 179 00:13:41,565 --> 00:13:46,002 Ah, sim, ele vai se casar. -Eu não posso acreditar. Com quem? 180 00:13:46,165 --> 00:13:48,201 Não faço ideia, mas ele está feliz. 181 00:13:48,365 --> 00:13:53,200 Certamente um infantilmente inocente herdeira com um pouco de dinheiro ou terras. 182 00:13:53,365 --> 00:13:58,200 Vernon Harker é seu único ativo caro. Ele não desiste simplesmente disso. 183 00:13:59,325 --> 00:14:03,079 E como foi com a maravilhosa Irmã Rose? 184 00:14:03,245 --> 00:14:06,999 Como você sabe disso? Eu só tive tempo para ir até ela. 185 00:14:07,165 --> 00:14:10,123 Rupert Nellist veio aqui esta noite... 186 00:14:10,285 --> 00:14:13,800 com o que já foi um bom cachorro. -Titch. Isso é rápido. 187 00:14:13,965 --> 00:14:18,959 Ele está muito preocupado com ele. Ele parece eu saudável, exceto aquela perna. 188 00:14:19,125 --> 00:14:23,596 Tirei uma foto. -Boa ideia. 189 00:14:29,485 --> 00:14:32,716 Fotos, penicilina. 190 00:14:32,885 --> 00:14:37,083 Toda uma gama de preparações de enxofre. Isso faz você pensar. 191 00:14:37,245 --> 00:14:40,681 O novo mundo da prática veterinária. 192 00:14:40,845 --> 00:14:46,681 Com os novos medicamentos que... agora temos à nossa disposição... 193 00:14:46,845 --> 00:14:50,394 torna-se o tratamento de animais de grande porte menos difícil. 194 00:14:50,565 --> 00:14:53,637 Enquanto isso, mais e mais estão chegando pequenos animais de estimação. 195 00:14:53,805 --> 00:14:56,399 Há uma explosão de cães e gatos. 196 00:14:56,565 --> 00:15:00,319 Temos tempo e simplesmente devemos ter vontade... 197 00:15:00,485 --> 00:15:03,158 sobre esse lado da prática para desenvolver. 198 00:15:04,485 --> 00:15:07,602 Antes de você ter Polly, você só gostava de cães de trabalho? 199 00:15:07,765 --> 00:15:10,677 Eu nunca disse isso. Você está me citando erroneamente. 200 00:15:10,845 --> 00:15:13,313 Não, eu sou a favor de animais de estimação. 201 00:15:13,485 --> 00:15:16,875 Eles fornecem companhia ao proprietário, mantenha-o ocupado... 202 00:15:17,045 --> 00:15:19,957 e certifique-se de que ele se move. 203 00:15:20,125 --> 00:15:24,721 Pense no olhar de alegria do proprietário se você puder dizer: 204 00:15:24,885 --> 00:15:29,037 Seu cachorro ou gato já se recuperou uma saúde indestrutível. 205 00:15:29,205 --> 00:15:33,995 Serão dez libras e seis centavos. -Um momento comovente. 206 00:15:34,165 --> 00:15:39,398 Embora eu me pergunte se as pessoas com... gastar o dinheiro para vir aqui. 207 00:15:39,565 --> 00:15:43,399 Basta olhar ao seu redor neste espaço. 208 00:15:43,565 --> 00:15:46,796 Ele está um pouco maltrapilho. -Ele é pré-mundano. 209 00:15:46,965 --> 00:15:50,355 Estamos voltados para agricultores, mas isso não é motivo... 210 00:15:50,525 --> 00:15:55,076 por que não fazemos isso de forma eficiente e moderna forma de trabalhar. 211 00:15:55,245 --> 00:15:59,557 Você é incrivelmente eficiente, porque você guarda este livro. 212 00:15:59,725 --> 00:16:01,716 Lady Hulton esteve lá hoje? 213 00:16:02,765 --> 00:16:08,874 Você acha que existe alguma conexão entre eles? a visita dela e sua visão para o futuro? 214 00:16:09,045 --> 00:16:11,513 De jeito nenhum. Por que você acha isso? 215 00:16:11,685 --> 00:16:17,635 Ela é cliente de Granville, certo? -De fato. Ele está de férias. 216 00:16:19,685 --> 00:16:24,361 Eu sei que você não deveria comparar, mas é inconfundível... 217 00:16:24,525 --> 00:16:28,484 que de acordo com Lady Hulton simplesmente não consigo vencer... 218 00:16:28,645 --> 00:16:32,843 no consultório de Graansilo. -Não podemos fazer isso, podemos? 219 00:16:33,005 --> 00:16:35,565 Mas eu sei que em termos de distância... 220 00:16:35,725 --> 00:16:39,684 mais perto da propriedade Hulton sente-se então Granville. 221 00:16:39,845 --> 00:16:42,678 Deveríamos ter Lady Hulton? então levá-lo secretamente? 222 00:16:42,845 --> 00:16:47,396 Não, claro que não. Nunca roube clientes de outras pessoas. 223 00:16:47,565 --> 00:16:49,521 Você entende o que quero dizer? 224 00:16:49,685 --> 00:16:52,757 Podemos fazer um pouco mais clientes usam... 225 00:16:54,045 --> 00:16:57,003 como Lady Hulton para só para dar um exemplo. 226 00:16:57,165 --> 00:17:01,204 E alguns menos como Vernon Harker, Biggensy, Mallenby... 227 00:17:01,365 --> 00:17:05,040 e a família Bertwhistle. -São uma perda de tempo. 228 00:17:05,205 --> 00:17:07,002 Bom e velho Len Bertwhistle. 229 00:17:07,165 --> 00:17:12,193 Se você rolar até quinta-feira você entenderá o que quero dizer. 230 00:17:23,405 --> 00:17:25,999 Onde está seu pai? Ele está sempre lá. 231 00:17:26,165 --> 00:17:32,115 Ele diz que estou na idade para assumir mais responsabilidades. 232 00:17:32,285 --> 00:17:34,640 Foi o que ele disse em Newcastle ganhou a taça... 233 00:17:34,805 --> 00:17:37,797 pelo segundo ano consecutivo. -6-6. 234 00:17:37,965 --> 00:17:42,038 Agora Kestrels e até Darlington não há clubes de competição... 235 00:17:42,205 --> 00:17:44,673 Acompanho Newcastle nos jornais. 236 00:17:44,845 --> 00:17:47,359 Quem não gosta com Jackie Moburn na equipe? 237 00:17:47,525 --> 00:17:51,120 Não admira que na última temporada Marcou 98 gols. 238 00:17:51,285 --> 00:17:57,520 Não, Y4379. -98. Isso é fantástico, não é? 239 00:17:57,685 --> 00:17:59,562 Len, Y4379. 240 00:17:59,725 --> 00:18:03,434 Mas uma equipe também pode marcar 13 gols marcar em uma partida. 241 00:18:03,605 --> 00:18:07,234 Embora isso tenha sido em 1946, mas havia treze deles. 242 00:18:07,405 --> 00:18:11,921 Qual era esse número mesmo? -Eu esqueci. 243 00:18:12,085 --> 00:18:15,839 Mas comparado com antes eles caem um pouco. 244 00:18:16,005 --> 00:18:20,521 Eles ficaram em quarto lugar no ano passado na Primeira Divisão com 49 pontos. 245 00:18:20,685 --> 00:18:23,518 E. -É apenas um fato. 246 00:18:23,685 --> 00:18:27,121 Esta última temporada eles ficaram em oitavo com 45 pontos. 247 00:18:27,285 --> 00:18:33,155 Você poderia escrever Y4379? -Eu tenho. 248 00:18:33,325 --> 00:18:38,160 Estou bem, Sr. Herriot. Em 49/50 ficaram em quinto lugar com cinquenta. 249 00:18:38,325 --> 00:18:43,160 E em 48/49 eles ficaram em quarto lugar com 56 pontos. 250 00:18:43,325 --> 00:18:45,998 Incrível. -Então você sabe o que quero dizer? 251 00:18:47,565 --> 00:18:49,556 Eles podem recusar. 252 00:18:49,725 --> 00:18:52,637 Quando você olha para trás, você pode ver todo o padrão. 253 00:18:52,805 --> 00:18:57,401 Se você não parar de falar sobre Newcastle Unidos, estou saindo imediatamente. 254 00:18:57,565 --> 00:19:01,444 Se você precisar conversar enquanto trabalha então fale sobre Sunderland. 255 00:19:05,525 --> 00:19:08,722 Eu sei o que você quer dizer, mas eu realmente não vejo isso. 256 00:19:08,885 --> 00:19:13,913 Realmente? É muito simples. Corrija um pouco aqui. 257 00:19:14,085 --> 00:19:16,724 Deixe mais bonito para clientes exigentes. 258 00:19:16,885 --> 00:19:19,797 As mulheres têm de qualquer maneira alguma boa idéia para algo assim? 259 00:19:19,965 --> 00:19:22,433 Estou acostumado com isso para aquele espaço antigo e agradável. 260 00:19:22,605 --> 00:19:26,518 Belo espaço antigo. Isso é apenas o que as pessoas pensam. 261 00:19:26,685 --> 00:19:29,518 Por onde você quer começar? Por onde você pode começar? 262 00:19:29,685 --> 00:19:35,555 Em todo lugar, tudo. As cadeiras são necessárias mais confortável, não acha? 263 00:19:35,725 --> 00:19:38,114 Lindas fotos na parede. 264 00:19:38,285 --> 00:19:41,755 Reproduções de Lancier são adequados, você não acha? 265 00:19:41,925 --> 00:19:47,841 Leitura respeitável como Field, Vida no Campo, Esportiva e Dramática... 266 00:19:48,005 --> 00:19:50,883 em uma mesa baixa e brilhante. 267 00:19:51,045 --> 00:19:54,162 Um aquecedor elétrico moderno para o inverno. 268 00:19:54,325 --> 00:19:59,035 Isso custa uma fortuna. -Se for esse o caso, que assim seja. 269 00:19:59,205 --> 00:20:03,483 Belo papel de parede. -Um vaso de flores aqui e ali. 270 00:20:03,645 --> 00:20:06,682 Agora você entendeu. -Uma cigarreira prateada... 271 00:20:06,845 --> 00:20:09,154 com duas marcas diferentes. 272 00:20:09,325 --> 00:20:13,523 Um piano no canto com alguém que toca valsas de Strauss. 273 00:20:13,685 --> 00:20:18,918 Chá perfumado para clientes em xícaras feito de porcelana fina. Como você se sente sobre isso? 274 00:20:19,085 --> 00:20:21,804 Praticamente um th� dansant após cada hora de consulta. 275 00:20:21,965 --> 00:20:26,914 Vamos, Siegfried. Onde você está acho que é um hotel caro e de bom gosto. 276 00:20:27,085 --> 00:20:31,522 Não há sala de espera no veterinário. -Acho que você está certo. 277 00:20:31,685 --> 00:20:35,200 Mas um baile em Skeldale é uma ótima ideia. 278 00:20:35,365 --> 00:20:38,994 E é uma grande honra dançar com o parceiro mais velho. 279 00:20:39,165 --> 00:20:43,158 Claro. Estou tão honrado que estou completamente chateado. 280 00:20:43,325 --> 00:20:47,762 Não há muito espaço, mas estou autorizado tem a honra, senhora deputada Herriot? 281 00:20:47,925 --> 00:20:52,043 Estou completamente sobrecarregado que se rebaixe a isso, Sr. Farnon. 282 00:20:52,205 --> 00:20:54,355 Muito cortês da sua parte. 283 00:21:04,085 --> 00:21:08,158 Lady Hulton, esta é a mulher do meu parceiro. 284 00:21:11,725 --> 00:21:14,842 Eu me sinto privilegiado como um apoiador dos Kestrels. 285 00:21:15,005 --> 00:21:17,473 Eu sei o que você está pensando e também penso assim. 286 00:21:17,645 --> 00:21:20,398 Eles não podem igualar o Newcastle... 287 00:21:20,565 --> 00:21:23,875 mas você pode se divertir em Kestrels. 288 00:21:24,045 --> 00:21:28,755 Eles têm um cara grande que corre a bola pode manchete como ninguém pode. 289 00:21:28,925 --> 00:21:32,964 A hora do rush, é claro. eu aposto que em breve ele se tornará um jogador de futebol profissional. 290 00:21:33,125 --> 00:21:39,234 Ele pula e fica suspenso no ar como se ele fosse um francelho. Bom, hein? 291 00:21:39,405 --> 00:21:43,603 E aquele hat-trick no partida de abertura. Ótimo. 292 00:21:43,765 --> 00:21:46,802 Eu gostaria de ouvir isso. -Então eu conto. 293 00:21:46,965 --> 00:21:48,717 Assim o tempo passa mais rápido. 294 00:21:48,885 --> 00:21:52,798 Kestrels jogou fora no Midlam e fomos para lá. 295 00:21:54,605 --> 00:21:58,757 Não existe empresa melhor. Ele pode fazer tudo, exceto falar. 296 00:21:58,925 --> 00:22:02,042 Você viu imediatamente que era um animal doce... 297 00:22:02,205 --> 00:22:05,436 mas ele também é muito inteligente. -Isso é bom. 298 00:22:05,605 --> 00:22:09,075 Você acha que sou sentimental? -Então eu também estou. 299 00:22:09,245 --> 00:22:13,363 Desculpe, estou tão atrasado. -Tudo bem, eu mesmo cheguei lá. 300 00:22:13,525 --> 00:22:17,598 E aqui ela encontrou a mim e ao nosso amigo. -Bom dia, vereador. 301 00:22:17,765 --> 00:22:23,397 Ou é o futuro prefeito? -Eu mesmo espalhei esses rumores. 302 00:22:23,565 --> 00:22:26,955 Boa sorte. -Obrigado. 303 00:22:27,125 --> 00:22:31,198 Olá, você está aí? Ele parece bem, Rupe. 304 00:22:31,365 --> 00:22:35,483 Esse garotinho está bem. -O Sr. Nellist faz maravilhas. 305 00:22:35,645 --> 00:22:39,877 Eu dirigi até aqui para fazer isso ouvir. Estou aqui para exibi-lo. 306 00:22:40,045 --> 00:22:43,242 E a pata dele? -Ele ainda não vai pisar nisso. 307 00:22:47,085 --> 00:22:49,883 Eu vi a foto. -Oh sim? E? 308 00:22:50,045 --> 00:22:53,481 É tarde demais para gesso. -Pelo menos isso é justo. 309 00:22:53,645 --> 00:22:57,274 Estou bem. Ele pensa lá Eu nem penso mais nisso. 310 00:22:57,445 --> 00:23:00,562 Mas eu vejo isso. -Ele é um amor, mesmo sendo manco. 311 00:23:00,725 --> 00:23:05,435 Ele é ótimo. eu tenho muitos para torná-lo melhor. 312 00:23:05,605 --> 00:23:08,278 Tenha um bom dia. Vamos, garoto. 313 00:23:08,445 --> 00:23:11,960 Há uma operação quem pode consertar isso. 314 00:23:12,125 --> 00:23:15,037 Você coloca com um alfinete os pedaços de osso juntos. 315 00:23:15,205 --> 00:23:19,323 Você pode fazer isso? -Deveria ter sido feito antes. 316 00:23:19,485 --> 00:23:23,114 Pense nisso. Eu faço o que você me aconselha. 317 00:23:28,045 --> 00:23:30,798 O que temos hoje? -Um abscesso. 318 00:23:30,965 --> 00:23:33,718 E alguns arranhões e manchas. -Comece. 319 00:23:33,885 --> 00:23:38,481 Você já aplicou um alfinete na perna quebrada de um cachorro? 320 00:23:41,005 --> 00:23:44,236 Não só eu tenho isso nunca fiz... 321 00:23:44,405 --> 00:23:47,795 Também não posso garantir que produz o resultado. 322 00:23:47,965 --> 00:23:50,559 Eu sei que você está tomando uma boa decisão. 323 00:23:55,365 --> 00:23:59,643 Essa conjuntivite é em qualquer caso, tornou-se muito menor. 324 00:23:59,805 --> 00:24:04,196 O que Bess disse Você contraiu exatamente esses ácaros da orelha? 325 00:24:04,365 --> 00:24:07,277 Isso poderia estar em quase qualquer lugar. 326 00:24:07,445 --> 00:24:10,801 Não aqui, claro, quase todos os outros lugares. 327 00:24:12,685 --> 00:24:17,759 Ela tem uma pequena infecção, mas acho que isso acabará em breve. 328 00:24:17,925 --> 00:24:21,235 Legal. Muito obrigado. 329 00:24:21,405 --> 00:24:25,523 Então, você tem esse tempo cai junto. 330 00:24:25,685 --> 00:24:31,157 Eu poderia começar uma coleção. -Acho que não chegará tão longe. 331 00:24:32,885 --> 00:24:38,960 Você precisa das três gotas dela doar por dia... 332 00:24:39,125 --> 00:24:42,242 até ver Bess novamente. 333 00:24:42,405 --> 00:24:46,842 Certifique-se de tê-los massagens bem... 334 00:24:48,205 --> 00:24:50,161 no ouvido. 335 00:24:51,685 --> 00:24:53,641 Por favor. 336 00:24:55,805 --> 00:24:59,115 Ah, querido, a tinta está um pouco manchada. 337 00:25:01,765 --> 00:25:07,317 Olá, James. Eu acho que você tem Nunca conheci Lady Hulton. 338 00:25:07,485 --> 00:25:11,319 Como vai, Lady Hulton? Claro que conheço seu marido. 339 00:25:11,485 --> 00:25:15,160 E eu conheço sua esposa. -Claro. Ela acabou de dizer isso. 340 00:25:15,325 --> 00:25:18,681 Eu estou indo, vocês têm para fazer um trabalho importante. 341 00:25:18,845 --> 00:25:21,882 Sim, de fato. -Adeus então. 342 00:25:23,445 --> 00:25:26,562 Você pode passar por aqui quando quiser. 343 00:25:26,725 --> 00:25:29,523 Então podemos dar uma olhada como Bessie está. 344 00:25:32,125 --> 00:25:35,595 Trabalho importante? -Para discutir. Onde está essa foto? 345 00:25:36,685 --> 00:25:38,641 Segunda gaveta de cima para baixo. 346 00:25:40,525 --> 00:25:45,235 Eu disse ao Rupe que precisamos de um alfinete poderia colocar a pata de Titch. 347 00:25:45,405 --> 00:25:48,442 Realmente e verdadeiramente? Interessante. 348 00:25:48,605 --> 00:25:52,314 Eu vi Granville Bennett aplicou tal pino. 349 00:25:52,485 --> 00:25:55,636 Tudo em um dia útil. -Parece desagradável. 350 00:25:55,805 --> 00:25:57,796 Isso pode ser verdade, Tiago. 351 00:25:57,965 --> 00:26:00,160 Mas fazemos isso de qualquer maneira. -Realmente e verdadeiramente? 352 00:26:00,325 --> 00:26:05,194 Algo assim é exatamente o que precisamos fazer. Isso é o que eu quis dizer. 353 00:26:05,365 --> 00:26:09,916 Você e Callum estão sempre brincando sobre operações tão difíceis. 354 00:26:10,085 --> 00:26:13,873 Você provavelmente conhece a teoria muito bem. -Sim, eu também acho. 355 00:26:14,045 --> 00:26:16,843 Precisamos de novas ferramentas. 356 00:26:17,005 --> 00:26:19,473 Legal, hein? 357 00:26:19,645 --> 00:26:25,163 Instrumentos, instrumentos. Ouvir, Ontem encontrei tudo na minha casa... 358 00:26:25,325 --> 00:26:30,001 eliminou todas as coisas antiquadas e De qualquer forma, tenho certeza de uma coisa. 359 00:26:30,165 --> 00:26:33,316 Quando tudo falha nos tornamos negociantes de sucata. 360 00:26:33,485 --> 00:26:36,841 Olhe para todas essas coisas. Então olhe. 361 00:26:37,005 --> 00:26:39,599 Tudo isso tem que acabar. 362 00:26:43,565 --> 00:26:46,477 Você pode começar um museu. 363 00:26:49,845 --> 00:26:51,676 Você está com dor de dente? 364 00:26:51,845 --> 00:26:56,236 Eu também encontrei as coisas pelo meu famoso truque de festa. 365 00:26:56,405 --> 00:27:00,239 Como colocar iodo em uma ferida em pé de cavalo? 366 00:27:00,405 --> 00:27:03,522 Os agricultores sempre foram extremamente impressionado. 367 00:27:03,685 --> 00:27:05,676 Você se lembra disso? -Prossiga. 368 00:27:08,205 --> 00:27:10,161 Uma tigela. 369 00:27:11,165 --> 00:27:12,962 Nada nas mangas. 370 00:27:13,125 --> 00:27:17,038 Essa foi a primeira coisa que você me mostrou veja quando eu vim aqui. 371 00:27:17,205 --> 00:27:20,322 Fiquei muito admirado com você, até você fazer isso. 372 00:27:20,485 --> 00:27:23,716 Aqueles foram bons tempos. 373 00:27:26,365 --> 00:27:29,755 Terebintina. eu ainda sei como fiquei chocado então. 374 00:27:29,925 --> 00:27:32,997 Você está pronto? -Continue, mestre. 375 00:27:45,605 --> 00:27:49,723 Desculpe atrapalhar seu trabalho. Esqueci minha bolsa. 376 00:28:02,645 --> 00:28:07,924 Ele está aqui. então deixei de lado Eu vi e liguei para você imediatamente. 377 00:28:08,085 --> 00:28:11,680 Boa ideia. -Eu disse para mim mesmo: esse é o seu trabalho. 378 00:28:11,845 --> 00:28:14,917 Você está no comando porque papai foi ao mercado. 379 00:28:15,085 --> 00:28:19,761 Tenho que administrar a fazenda inteira. Uma grande responsabilidade. 380 00:28:19,925 --> 00:28:23,156 Nunca fui monitor na escola. 381 00:28:23,325 --> 00:28:27,443 Não me pergunte por que, mas foi assim. Vou te contar uma coisa legal. 382 00:28:27,605 --> 00:28:31,803 Não parece bom. -Recebi a responsabilidade... 383 00:28:31,965 --> 00:28:35,753 quando me tornei capitão em uma partida prática. 384 00:28:35,925 --> 00:28:40,760 Desculpe interrompê-lo, mas... você poderia, por favor, segurar a cabeça dele? 385 00:28:40,925 --> 00:28:45,840 Fique parado, fique parado. -O que estou te contando agora não é mentira. 386 00:28:46,005 --> 00:28:50,237 Eu marquei o vencedor naquele dia meta. Joguei melhor do que nunca. 387 00:28:50,405 --> 00:28:54,478 Obrigado. -Joguei tanto na frente quanto atrás. 388 00:28:54,645 --> 00:28:58,081 eu já tinha dado um passe para um objetivo. 389 00:28:58,245 --> 00:29:02,204 Quando não havia ninguém na minha metade foi, continuei sozinho. 390 00:29:02,365 --> 00:29:06,438 Você pode deixá-lo ir. -Assim para o meio do campo. 391 00:29:06,605 --> 00:29:11,315 Sua pélvis está quebrada. -Lembro por quem passei. 392 00:29:11,485 --> 00:29:16,001 Ele não pode mais cobrir ovelhas. Ele deve ser morto. 393 00:29:16,165 --> 00:29:21,478 Eu passei pelo segundo cara e então Fiquei na frente do zagueiro. 394 00:29:21,645 --> 00:29:27,117 Len, ouça agora. O melhor do seu pai Áries tem uma pélvis quebrada. 395 00:29:27,285 --> 00:29:31,722 E a única coisa que temos para ele posso fazer é terminar. 396 00:29:31,885 --> 00:29:35,844 Isso é uma má notícia. -Isso é uma notícia terrível. 397 00:29:39,165 --> 00:29:43,636 Eu não invejo você por ter isso conte ao seu pai. 398 00:29:45,965 --> 00:29:50,481 Eu atirei a bola entre as pernas do zagueiro. 399 00:29:50,645 --> 00:29:53,796 Com o zagueiro eu tive sorte... 400 00:29:53,965 --> 00:29:58,197 porque eu corri em direção a ele e a bola caiu bem nos meus pés. 401 00:29:58,365 --> 00:30:01,243 Eu ataquei com meu pé direito e atirou. 402 00:30:01,405 --> 00:30:06,160 Se houvesse uma rede no gol pendurado, teria sido quebrado. 403 00:30:10,085 --> 00:30:12,360 Há um sinal muito grande. 404 00:30:12,525 --> 00:30:16,154 O horário de consulta é no início da manhã e à noite. 405 00:30:16,325 --> 00:30:20,523 Os veterinários estão ocupados agora. -Que serviço ruim. 406 00:30:20,685 --> 00:30:23,677 Volte mais tarde. Bom? 407 00:30:25,965 --> 00:30:29,878 Você não consegue deixar esses ossos mais limpos. -Eu também não acho. 408 00:30:32,605 --> 00:30:37,235 É hora da braçadeira e do pino. -O tempo está acabando. 409 00:30:37,405 --> 00:30:40,841 Esta é a hora de qualquer maneira da verdade. 410 00:30:41,005 --> 00:30:43,519 Estou um pouco nervoso. 411 00:30:47,125 --> 00:30:50,720 Finalizado? -Tem que ser feito. 412 00:31:10,885 --> 00:31:13,763 Olá, Darrowby 385. 413 00:31:13,925 --> 00:31:16,200 Olá, Sr. Nellist. 414 00:31:16,365 --> 00:31:21,234 Está indo muito bem, mas demora um pouco, só isso. 415 00:31:22,565 --> 00:31:26,080 Eu sei disso para você um momento emocionante... 416 00:31:26,245 --> 00:31:28,884 mas não estamos preocupados. 417 00:31:29,045 --> 00:31:33,482 Sim, eu direi. Obrigado, Sr. Nellist. Adeus. 418 00:31:39,325 --> 00:31:42,476 Ele acorda. Vai demorar muito? -Dê-lhe mais um pouco. 419 00:31:42,645 --> 00:31:47,002 Na verdade, prefiro não fazer isso. -Dê-me mais cinco minutos. 420 00:31:48,685 --> 00:31:52,360 Ele deve estar completamente imóvel quando começo a me apegar. 421 00:31:54,605 --> 00:31:56,675 Tenho orgulho dos meus pontos. 422 00:32:00,885 --> 00:32:02,841 Como vai? 423 00:32:03,005 --> 00:32:06,156 Acho que podemos dizer... 424 00:32:06,325 --> 00:32:12,798 que a primeira parte da operação um grande sucesso. 425 00:32:43,485 --> 00:32:45,441 Pronto, Sr. Herriot. 426 00:32:49,925 --> 00:32:52,758 Problemas de novo? Devo passar por aqui hoje? 427 00:32:52,925 --> 00:32:56,315 Não, eu só fiquei aqui sentado por um tempo para fazer uma pausa. 428 00:32:56,485 --> 00:32:57,918 Certo, sim. 429 00:32:58,085 --> 00:33:02,522 Pensei: talvez o Sr. Herriot veja algumas fotos do casamento. 430 00:33:04,245 --> 00:33:07,362 Sim, isso parece divertido para mim. -Eu os tenho comigo. 431 00:33:07,525 --> 00:33:09,356 Boa ideia. 432 00:33:09,525 --> 00:33:12,483 Eles não são tão afiados, mas então você tem uma ideia. 433 00:33:28,045 --> 00:33:31,162 Eles são legais, Vern. Muito legal. 434 00:33:32,325 --> 00:33:36,364 Achei que você queria vê-los. -Deve ter sido um lindo dia. 435 00:33:37,805 --> 00:33:40,160 Eu vou de novo. 436 00:33:40,325 --> 00:33:43,442 E não trabalhe muito. -Está tudo bem, Sr. Herriot. 437 00:33:53,565 --> 00:33:58,480 Então Rupe, amanhã é o grande dia. Você esperou muito tempo por isso. 438 00:33:58,645 --> 00:34:03,082 Posso fazer algo se tiver oportunidade. -Vamos beber por isso. 439 00:34:05,365 --> 00:34:08,835 É uma honra ser prefeito ter como cliente. 440 00:34:12,605 --> 00:34:14,721 Eu sou uma pessoa paciente. -Certamente. 441 00:34:14,885 --> 00:34:19,640 Mas quanto tempo tenho que esperar? tem com o pequeno Titch? 442 00:34:19,805 --> 00:34:23,081 Não prometemos nada e não posso garantir nada. 443 00:34:23,245 --> 00:34:27,397 O pino agora está fora. -E nada mudou. 444 00:34:27,565 --> 00:34:29,203 Fizemos o nosso melhor. 445 00:34:29,365 --> 00:34:32,960 Eu gostaria de fazê-lo melhorar com pura força de vontade. 446 00:34:33,125 --> 00:34:36,242 Desculpe. Eu não deveria ter dito isso. 447 00:34:36,405 --> 00:34:40,523 Mas é muito importante torne-se para mim. 448 00:34:40,685 --> 00:34:44,724 Eu não sei por que, talvez por causa da minha própria deficiência. 449 00:34:44,885 --> 00:34:47,115 Isso foi poliomielite, como você sabe. 450 00:34:47,285 --> 00:34:50,641 Não havia nada que pudesse ser feito sobre isso, você tem que aceitar isso. 451 00:34:50,805 --> 00:34:54,718 Talvez eu esteja com o pequeno Titch perfeccionista demais... 452 00:34:54,885 --> 00:34:57,080 mas quero fazer tudo certo com ele. 453 00:34:57,245 --> 00:35:02,763 Também sou perfeccionista, mas... às vezes a natureza simplesmente segue seu curso. 454 00:35:02,925 --> 00:35:06,634 Você faz o seu melhor e espera que tudo corra bem. 455 00:35:06,805 --> 00:35:11,117 Só posso repetir isso a operação foi um sucesso para nós. 456 00:35:11,285 --> 00:35:14,083 Eu entendo. Nós apenas temos que esperar e ver. 457 00:35:14,245 --> 00:35:16,361 É assim que as coisas são. 458 00:35:16,525 --> 00:35:18,993 Mas é claro que ainda há esperança. 459 00:35:19,165 --> 00:35:22,874 Outra pessoa pode querer que ele não estava melhorando. 460 00:35:23,045 --> 00:35:26,594 Com essa perna manca ele é útil quando vou fazer campanha por votos. 461 00:35:26,765 --> 00:35:28,676 Eu posso imaginar isso. 462 00:35:29,725 --> 00:35:32,683 Quais são suas chances? -Espere para ver, hein? 463 00:35:36,365 --> 00:35:38,321 Bem, isso é melhor. 464 00:35:39,805 --> 00:35:42,194 Você está bem? -Multar. 465 00:35:43,805 --> 00:35:47,081 Obrigado. Você já viu esse? -Ainda não. 466 00:35:47,245 --> 00:35:49,201 Página cinco. 467 00:35:53,205 --> 00:35:55,082 Ele conseguiu. 468 00:35:55,245 --> 00:35:58,601 Eles são muito sensatos, o povo de Hargrove. 469 00:35:58,765 --> 00:36:01,074 Recepção de sábado na Câmara Municipal. 470 00:36:01,245 --> 00:36:04,396 Ele sempre leva Titch com ele. -A pata dele está melhorando? 471 00:36:04,565 --> 00:36:09,685 Não, ele ainda não apoia isso. Ele nem tenta. 472 00:36:09,845 --> 00:36:13,281 Receio que seja um fiasco. -Mas foi corajoso. 473 00:36:13,445 --> 00:36:18,280 Vocês dois fizeram o seu melhor. Vamos tomar chá? 474 00:36:18,445 --> 00:36:20,720 Depois brindamos ao prefeito. 475 00:36:24,965 --> 00:36:28,514 Há pouco que você pode fazer, mas tente mantê-los calmos. 476 00:36:32,605 --> 00:36:36,564 Eu irei agora, Sra. Harker. Estarei aí em meia hora. 477 00:36:36,725 --> 00:36:41,082 Afinal, aquela não era a Sra. Vernon Harker, a herdeira ingênua? 478 00:36:41,245 --> 00:36:42,963 Sim. -E? 479 00:36:43,125 --> 00:36:45,320 Ela parece muito prática. 480 00:36:45,485 --> 00:36:49,364 Veja isso, tudo fica melhor. 481 00:36:49,525 --> 00:36:53,279 Aquele fazendeiro recalcitrante agora recebe orientação prática. 482 00:36:53,445 --> 00:36:57,120 E se não tivermos outra reviravolta na casa de Lady Hulton... 483 00:36:57,285 --> 00:36:59,594 nós a temos em nossas garras. 484 00:36:59,765 --> 00:37:03,997 Eu também acho que Len Bertwhistle só tenho que ouvir agora. 485 00:37:04,165 --> 00:37:06,918 Você está absolutamente certo sobre isso. 486 00:37:07,085 --> 00:37:10,634 Agora até o prefeito de Hargrove, nosso cliente. 487 00:37:10,805 --> 00:37:13,797 Um completamente honesto e cidadão confiável. 488 00:37:13,965 --> 00:37:18,356 Você sabia que amanhã aparece na prefeitura? 489 00:37:18,525 --> 00:37:20,277 Sim, eu vi isso. 490 00:37:20,445 --> 00:37:23,960 Talvez possamos ir lá por um tempo ir lá quando tivermos tempo. 491 00:37:26,285 --> 00:37:31,359 Anime-se, Tiago. Vá em frente um pouco alegre. Tudo está indo bem. 492 00:37:31,525 --> 00:37:34,915 Exceto com os porcos de Vernon Harker. -O que há com isso? 493 00:37:35,085 --> 00:37:40,000 Agora que ele não negligencia mais seu gado parece que ele está envenenando. 494 00:37:40,165 --> 00:37:42,360 Nunca é divertido lá, não é? 495 00:37:42,525 --> 00:37:46,518 Não importa, não há nada lá ainda perdido, não é nossa culpa. 496 00:37:46,685 --> 00:37:48,915 Eu vou, minha vez. 497 00:37:52,805 --> 00:37:55,683 Darrowby 285, bom dia. 498 00:37:55,845 --> 00:37:57,961 Sr. 499 00:37:58,125 --> 00:38:02,357 Ah, sim, pai da menina com sapo se eu estiver certo. 500 00:38:02,525 --> 00:38:07,599 O nome dela é Susie, se não me engano. Isso é o que eu pensei. 501 00:38:09,845 --> 00:38:11,756 O que você tem? 502 00:38:12,805 --> 00:38:14,761 E quanto a isso? 503 00:38:16,125 --> 00:38:18,844 Achei que você tivesse dito isso. 504 00:38:19,005 --> 00:38:24,762 Na verdade, temos esta manhã horário de consulta, não posso negar isso. 505 00:38:24,925 --> 00:38:31,239 James, posso falar com você por um momento? Sim claro. Multar. Adeus. 506 00:38:31,405 --> 00:38:35,444 James, estive pensando e você não deve se sentir ofendido... 507 00:38:35,605 --> 00:38:39,803 mas acho que algo está mudando quando vou para a fazenda. 508 00:38:39,965 --> 00:38:42,240 Um novo rosto. -Você acha? 509 00:38:42,405 --> 00:38:47,479 Sim, então eu quero os perigos em Harkers fazenda agora para sobreviver por conta própria. 510 00:38:47,645 --> 00:38:51,240 Eu prometi vir, então vou. -Não, estou falando sério. 511 00:38:51,405 --> 00:38:54,556 Dê-me sua lista e deite-se um pouco. 512 00:38:54,725 --> 00:38:57,797 Isso não é possível, não é? -Você me entende. Dê. 513 00:38:57,965 --> 00:39:01,037 Eu não entendo o porquê. Entendo. 514 00:39:01,205 --> 00:39:04,322 Você quer o infantil veja herdeira inocente. 515 00:39:04,485 --> 00:39:08,000 Você pode ler mentes. Apenas me dê essa lista. 516 00:39:08,165 --> 00:39:11,953 Ok então. Muito obrigado. 517 00:39:12,125 --> 00:39:16,994 Vou apenas arrumar minhas coisas. Algum tipo de veneno que você disse? 518 00:39:17,165 --> 00:39:20,316 Sim, é isso que parece. Quem estava ao telefone? 519 00:39:22,045 --> 00:39:28,120 Foi alguém que fez alguma coisa queria perguntar sobre o horário da consulta. 520 00:40:00,925 --> 00:40:02,881 Por favor, Sra. Baggitt. 521 00:40:06,445 --> 00:40:08,401 Entre. 522 00:40:10,645 --> 00:40:14,194 Duas vezes por dia e Vamos apenas torcer para que isso desapareça. 523 00:40:23,445 --> 00:40:25,913 Então, boa... 524 00:40:26,085 --> 00:40:28,360 graça. 525 00:40:28,525 --> 00:40:32,404 Você é um dos veterinários? -Receio que sim. 526 00:40:32,565 --> 00:40:36,080 Meu pai acabou de ligar sobre Zafir, então ele. 527 00:40:36,245 --> 00:40:39,681 Pensei que o Sr. Farnon estivesse aqui. -Você não o conhece. 528 00:40:39,845 --> 00:40:41,676 O que você está dizendo? -Nada. 529 00:40:41,845 --> 00:40:43,836 O que seu pai disse ao Sr. Farnon? 530 00:40:44,005 --> 00:40:49,921 Aquele pobre garoto aqui sofre terrivelmente de diarréia. 531 00:40:50,085 --> 00:40:52,360 Eu entendo. 532 00:40:52,525 --> 00:40:56,723 Legal. Provavelmente temos algo o que podemos dar a ele. 533 00:40:56,885 --> 00:41:01,083 Mas quero examiná-lo primeiro. -Sou Susie Thornton. 534 00:41:01,245 --> 00:41:02,803 Meu nome é James Herriot. 535 00:41:02,965 --> 00:41:06,241 Ele gosta de estranhos? -Ele está acostumado com atenção. 536 00:41:06,405 --> 00:41:08,600 Multar. Deveríamos deixá-lo sair? 537 00:41:08,765 --> 00:41:11,757 Ele gosta mais de mulheres do que dos homens. 538 00:41:14,845 --> 00:41:19,202 Zafir, garoto mau. Volte, avance. 539 00:41:23,845 --> 00:41:26,200 Sinto muito. 540 00:41:26,365 --> 00:41:29,675 Está ficando muito difícil agora para derrubá-lo. 541 00:41:29,845 --> 00:41:32,996 Ele agora está se tornando brincalhão. -Realmente e verdadeiramente? 542 00:41:39,125 --> 00:41:41,275 Na verdade é diarréia. 543 00:41:54,365 --> 00:41:57,084 É veneno, não há dúvida. -Realmente e verdadeiramente? 544 00:41:57,245 --> 00:42:00,601 Para detectá-lo, precisamos inspecionar as gaiolas. 545 00:42:00,765 --> 00:42:03,233 Eles parecem muito diferentes do que antes. 546 00:42:03,405 --> 00:42:07,444 Minha esposa os tem por baixo tratado com creosoto até o topo. 547 00:42:08,485 --> 00:42:12,683 Receio que ela tenha que esfregar tudo. -Por que isso? 548 00:42:12,845 --> 00:42:16,679 Porque o creosoto são seus porcos envenenou. 549 00:42:16,845 --> 00:42:20,758 É bom para a madeira, mas não para os porcos. 550 00:42:20,925 --> 00:42:23,758 É assim mesmo? -Os animais têm que sair... 551 00:42:23,925 --> 00:42:28,555 até que tudo esteja limpo. -Vernon Harker. 552 00:42:28,725 --> 00:42:33,241 Essa é minha esposa. -Tenho chá para você e para o veterinário. 553 00:42:33,405 --> 00:42:36,044 Entre e se apresse um pouco. 554 00:42:36,205 --> 00:42:40,084 Ela é o que você chama de diamante bruto, mas muito forte. 555 00:42:40,245 --> 00:42:42,884 Nunca vi alguém assim antes. -Forte. 556 00:42:43,045 --> 00:42:46,037 Como um cavalo. E você deveria ver o filho dela. 557 00:42:46,205 --> 00:42:49,800 Um filho? -Sim, Tom. 558 00:42:49,965 --> 00:42:52,604 Venha aqui imediatamente. 559 00:42:52,765 --> 00:42:55,882 Eu não faço chá fresco, então você tem que vir agora. 560 00:42:56,045 --> 00:43:00,800 Vamos fazer o que ela diz. -Primeiro, esses porcos têm que sair daqui. 561 00:43:00,965 --> 00:43:03,320 Apenas deixe isso de lado. 562 00:43:08,125 --> 00:43:12,323 Esse garoto ainda não tem 16 anos, mas ele trabalha como um homem adulto. 563 00:43:12,485 --> 00:43:14,999 Boa dor. 564 00:43:15,165 --> 00:43:20,159 Este é o veterinário e você precisa dele tire todos os porcos de lá. 565 00:43:21,845 --> 00:43:24,120 Bom trabalho. 566 00:43:24,285 --> 00:43:26,241 Minha esposa. 567 00:43:30,245 --> 00:43:35,603 Vamos, entre. -Temo que não tenho tempo para isso. 568 00:43:35,765 --> 00:43:40,600 Você tem tempo para uma xícara de chá. -Faça o que ela diz, Sr. Farnon. 569 00:43:40,765 --> 00:43:44,280 Conte a ela sobre o creosoto ou devo? 570 00:44:20,845 --> 00:44:23,803 James, querido garoto. -Não se atreva. 571 00:44:23,965 --> 00:44:27,275 Que diabos... -Você sabe o que aconteceu. 572 00:44:27,445 --> 00:44:30,278 Você me pegou bem ajudou no purê. 573 00:44:30,445 --> 00:44:36,156 Aquela fera escapou imediatamente. -É só um pouco de diarréia. 574 00:44:36,325 --> 00:44:38,759 Um respingo? Basta olhar para isso. 575 00:44:38,925 --> 00:44:42,918 Esse é um dos inconvenientes de uma prática de estimação. 576 00:44:43,085 --> 00:44:45,804 Nós apenas temos que ir lá aprenda a lidar com isso. 577 00:44:45,965 --> 00:44:47,921 Sinto muito, Tiago. 578 00:44:48,085 --> 00:44:53,113 Devo dizer que não esperava que as coisas ficariam tão fora de controle. 579 00:44:53,285 --> 00:44:56,834 Eu vou passar por aqui para obter mais algumas gotas. 580 00:44:57,005 --> 00:44:59,963 Por favor, vamos, Lady Hulton. 581 00:45:03,165 --> 00:45:04,678 Meu Deus. 582 00:45:04,845 --> 00:45:09,635 Afinal, eram gotas para os ouvidos, Senhora Hulton? 583 00:45:09,805 --> 00:45:14,720 tenho certeza que sim ainda posso encontrá-lo para você em algum lugar. 584 00:45:14,885 --> 00:45:19,481 Ou é aquele olho de novo? -Agora é o nariz. 585 00:45:21,125 --> 00:45:26,518 Estes são truques de macaco. O que você vê aqui são truques de macaco. 586 00:45:26,685 --> 00:45:29,836 Provavelmente há algo mais em algum lugar. -Na verdade eu acho... 587 00:45:30,005 --> 00:45:32,758 Não se preocupe. Não é importante. 588 00:45:32,925 --> 00:45:37,919 Direi que o Sr. Bennett estará de volta então não vou mais incomodar você. 589 00:45:38,085 --> 00:45:42,476 Não se preocupe. É para mim não muito longe para ir até o Sr. Bennett. 590 00:45:42,645 --> 00:45:46,797 Obrigado a ambos por toda a ajuda e seu bom conselho. 591 00:45:46,965 --> 00:45:50,560 E para toda a diversão. 592 00:46:20,645 --> 00:46:25,400 Você verá isso na próxima vez quando você você está lá. Ela o repreende. 593 00:46:25,565 --> 00:46:28,204 Estou ansioso por isso. -Ela não é uma herdeira. 594 00:46:28,365 --> 00:46:33,723 Eu não entendo. Ele tinha todas as mulheres pode escolher entre o vale. 595 00:46:33,885 --> 00:46:36,718 Ele tem tudo o que sempre teve queria ter. 596 00:46:36,885 --> 00:46:41,163 Claro, ela faz todo o trabalho. Ele não levanta mais um dedo. 597 00:46:41,325 --> 00:46:45,477 Então ele queria algum tipo de moradia lavradora como esposa? 598 00:46:45,645 --> 00:46:50,480 Isso é mais barato do que contratar um pegue. E agora ele tem dois. 599 00:46:50,645 --> 00:46:55,719 Eu acho que a estatura do filho dela deve ter ajudado muito... 600 00:46:55,885 --> 00:46:57,955 quando ele tomou aquela grande decisão. 601 00:46:58,125 --> 00:47:02,323 Confira, ele nunca precisa fazer algo tão chato... 602 00:47:03,805 --> 00:47:05,761 como para gerar um herdeiro. 603 00:47:07,765 --> 00:47:11,599 Olá, Irmã Rosa. -Olá, Sr. Herriot. Sr. Farnon, você está aqui? 604 00:47:11,765 --> 00:47:15,804 Eu realmente não quero perder isso. A primeira aparição pública de Rupe. 605 00:47:15,965 --> 00:47:20,516 Aparentemente você também não. -Sinceramente, quero ver o Titch. 606 00:47:20,685 --> 00:47:22,641 Eu também. 607 00:47:27,245 --> 00:47:31,602 Obrigado a todos e obrigado pela sua paciência. 608 00:47:31,765 --> 00:47:36,043 Eu só quero dizer hoje que sou um homem de ação. 609 00:47:36,205 --> 00:47:38,082 Não de palavras. 610 00:47:38,245 --> 00:47:41,920 Vejo que você já está na minha frente. Então vou calar a boca. 611 00:47:43,285 --> 00:47:45,321 Tiago, olhe. 612 00:47:45,485 --> 00:47:48,557 Essa pobre alma. Ele está apenas fazendo xixi. 613 00:47:48,725 --> 00:47:52,479 Sim, mas ele está com o pé ruim para fazer isso.